DeepL
Besuchen DeepL →Über DeepL
DeepL ist ein maschineller Übersetzungsdienst, der für natürliche, kontextbewusste Ergebnisse statt Wort-für-Wort-Übersetzungen bekannt ist. Er übersetzt Texte und ganze Dokumente, lässt sich in Browser und Desktop-Apps einbinden und enthält jetzt auch den Schreibassistenten DeepL Write für Grammatik und Stil.
Die große Veränderung 2026: DeepL setzt nicht mehr auf generische Modelle. Im Kern arbeitet nun ein eigens entwickeltes Übersetzungs-LLM der nächsten Generation, erstmals 2024 gestartet und 2025-2026 stark ausgebaut. Laut DeepL gewinnt es die große Mehrheit der Blind-Qualitätstests gegen Allzweckmodelle. Die Sprachabdeckung stieg durch mehr als 70 neue Paare auf über 100 Sprachen, und die Echtzeit-Sprachübersetzung Voice-to-Voice erschien um April 2026.
Zu den Funktionen zählen schnelle Textübersetzung, Dokumentübersetzung unter Beibehaltung der Formatierung, Glossare und Tonsteuerung, der Write-Assistent zum Feinschliff von Texten sowie ein API-Zugang für Entwickler, die Übersetzung in eigene Produkte integrieren wollen.
Die Preise sind gestaffelt. Free kostet nichts und bietet rund 50.000 Zeichen pro Monat plus ein Dokument (5 MB Limit). Individual (Pro) kostet 8,74 $/Monat bei Jahresabrechnung mit 300.000 Zeichen und drei Dokumenten. Team liegt bei 28,74 $/Nutzer/Monat jährlich (1 Mio. Zeichen), Business bei 57,49 $/Nutzer/Monat jährlich mit unbegrenztem Fair-Use-Volumen und enthaltenem Write Pro. In den niedrigeren Tarifen ist Write Pro ein Add-on für +7,49 $/Nutzer/Monat. Die API hat einen kostenlosen Tarif (500.000 Zeichen/Monat) und einen Pro-Plan für 5,49 $/Monat plus 25 $ pro Million Zeichen. Die Jahresabrechnung ist etwa 16 % günstiger als die monatliche.
Einschränkungen sind zu beachten: Die monatlichen Zeichen- und Dokumentgrenzen des Gratis-Tarifs sind für regelmäßige Arbeit knapp, die besten Schreibfunktionen stecken hinter Add-ons, und die Sprachabdeckung liegt bei seltenen Paaren trotz deutlicher Erweiterung noch hinter den größten Allzweckmodellen.
DeepL eignet sich für Personen und Teams, die regelmäßig übersetzen und Wert auf natürlich lesbare Ergebnisse legen: professionelle Übersetzer, Lokalisierungsteams und Unternehmen mit mehrsprachigen Dokumenten und Kundenkommunikation.
- Das Übersetzungs-LLM der nächsten Generation liefert spürbar natürliche, kontextbewusste Ergebnisse
- Abdeckung auf über 100 Sprachen erweitert, dazu Echtzeit-Sprachübersetzung
- Dokumentübersetzung erhält die ursprüngliche Formatierung, mit Glossaren und Tonsteuerung
- Wirklich nutzbarer Gratis-Tarif und ein kostenloser API-Plan für Entwickler
- Der Assistent DeepL Write ergänzt Grammatik- und Stilhilfe neben der Übersetzung
- Rund 50.000 Zeichen/Monat und nur ein Dokument im Gratis-Tarif sind für echte Arbeit zu wenig
- Write Pro ist ein kostenpflichtiges Add-on und in den niedrigeren Tarifen nicht enthalten
- Seltene Sprachpaare liegen weiter hinter den größten Allzweckmodellen
- Der Preis pro Nutzer bei Team und Business summiert sich bei größeren Gruppen schnell
- Der beste Preis erfordert eine jährliche Abrechnung
DeepL wählen wenn…
- Sie übersetzen regelmäßig und wollen Texte, die wie von Muttersprachlern geschrieben klingen
- Sie bearbeiten ganze Dokumente und müssen die Formatierung erhalten
- Sie brauchen Echtzeit-Sprachübersetzung für Anrufe oder Gespräche
- Sie sind Entwickler und suchen eine Übersetzungs-API mit kostenlosem Einstieg
- Ihnen ist Übersetzungsqualität wichtiger als die maximale Zahl an Sprachen
Bewertung abgeben
Bewertungen werden nach Moderation veröffentlicht. Wir teilen Ihre E-Mail nicht.