DeepL

DeepL es un servicio de traducción automática conocido por producir resultados naturales y sensibles al contexto en lugar de conversiones palabra por palabra. Maneja texto y documentos completos, se integra en navegadores y aplicaciones de escritorio, e incluye DeepL Write, un asistente independiente para reformular y pulir texto.

DeepL ahora ejecuta su propio LLM de traducción especializado en lugar de depender únicamente de modelos genéricos, y el servicio indica que cubre más de 100 idiomas para la traducción de texto. También ofrece DeepL Voice, una función de traducción de voz a voz en tiempo real para reuniones y conversaciones que admite más de 40 idiomas; los planes pagos incluyen una cantidad limitada de minutos de voz.

Las capacidades abarcan traducción rápida de texto, traducción de documentos completos que conserva el formato, glosarios y controles de tono, el asistente Write para reformular, y una API para desarrolladores que quieran incorporar traducción en sus propios productos.

Los precios están escalonados. El plan Free ofrece 50.000 caracteres por mes, una traducción de archivo por mes (hasta 5 MB) y un glosario. Individual (Pro) eleva el límite de caracteres a 300.000 por mes, añade traducción de página completa y algunos archivos por mes, además de algunos minutos de voz incluidos, facturado mensualmente dentro de un plan anual. Team tiene un precio por usuario al mes dentro de un plan anual y añade un límite de caracteres mucho mayor, traducción masiva de archivos, múltiples glosarios y SSO en equipos más grandes. Business, también facturado por usuario al mes de forma anual, ofrece caracteres ilimitados, más archivos por mes, glosarios ilimitados, memoria de traducción, e incluye Write Pro. El precio de Enterprise es personalizado. DeepL anuncia un descuento por facturación anual frente a mensual, aunque los precios de lista mensuales no se publican en su página de precios. El precio de la API se gestiona en una página separada y no fue verificado.

Las limitaciones incluyen límites estrictos de caracteres y archivos en el plan gratuito para trabajo regular, Write Pro confirmado como incluido solo en el nivel Business, y es probable que los pares de idiomas más raros sigan quedando por detrás de los modelos de traducción de propósito general más grandes. El precio por usuario de Team y Business también puede aumentar considerablemente para grupos más grandes, y los precios exactos de facturación mensual y de la API no están confirmados en las páginas públicas de DeepL.

DeepL es adecuado para personas y equipos que traducen con regularidad y valoran un resultado que se lea de forma natural: traductores profesionales, equipos de localización y empresas que manejan documentos multilingües y comunicación con clientes.