DeepL vs Grammarly
DeepL vs Grammarly: кто пишет лучше? Обзор для блогеров и копирайтеров. DeepL — для задач: профессиональный перевод документов и корпоративного контента.
DeepL Лучше для: Профессиональный перевод документов и корпоративного контента с помощью искусственного интеллекта | Grammarly Лучше для: AI-ассистент письма для улучшения грамматики, стиля, тона и ясности | |
| Обзор | DeepL — сервис перевода, работающий на специализированной языковой модели нового поколения; после крупного обновления 2026 года поддерживает более 100 языков, а с апреля 2026-го умеет переводить голос в реальном времени (Voice-to-Voice). Есть бесплатный тариф, платные планы Pro начинаются от $8,74/мес при годовой оплате. | Grammarly — это ИИ-помощник для письма на английском: проверяет грамматику, ясность и тон, переписывает и генерирует текст в браузере и десктоп-приложениях. С конца 2025 года входит в набор Superhuman и дополнен генерацией по промптам и проактивным агентом Superhuman Go. |
| Цена | Freemium | Freemium |
| Пользователи | 100M+ | 40M+ |
| Преимущества | ✅Переводческая LLM нового поколения даёт заметно естественный результат с учётом контекста ✅Покрытие расширено до 100+ языков плюс перевод голоса в реальном времени ✅Перевод документов сохраняет исходное форматирование, есть глоссарии и настройка тона ✅Действительно рабочий бесплатный тариф и бесплатный план API для разработчиков ✅Помощник DeepL Write добавляет проверку грамматики и стиля рядом с переводом | ✅Работает почти везде: браузер, десктоп, Office и мобильные клавиатуры ✅Сильная проверка грамматики, пунктуации и тона в реальном времени ✅Теперь встроены переписывание и генерация текста по промптам, а не только правки ✅Щедрый бесплатный тариф с базовой вычиткой и 100 ИИ-промптами в месяц ✅Агент Superhuman Go действует в 100+ подключённых приложениях |
| Недостатки | ❌Лимит ~50 000 символов/мес и один документ на бесплатном тарифе тесны для реальной работы ❌Write Pro — платное дополнение, а не часть младших тарифов ❌Редкие языковые пары всё ещё уступают крупнейшим универсальным моделям ❌Поштучная оплата за пользователя в Team и Business быстро набегает для больших команд ❌Лучшая цена доступна только при годовой подписке | ❌В основном только английский, поддержка других языков ограничена ❌Месячные лимиты ИИ-промптов быстро заканчиваются при активном письме ❌Полная генерация и продвинутые функции доступны только в Pro ❌Подсказки бывают навязчивыми или не учитывают контекст и требуют проверки ❌Отдельного тарифа Business больше нет — командам нужен Pro или Enterprise |
| Рейтинг | … | … |
| Сайт | deepl.com | grammarly.com |
Вердикт: что выбрать?
Выбирайте DeepL если…
- ✅ Профессионально переводите документы между языками — качество DeepL лучшее в своём классе
- ✅ Нужен массовый перевод документов (PDF, Word, PowerPoint) с сохранением форматирования
- ✅ Работаете в многоязычной команде или общаетесь с международными клиентами
- ✅ Нужен глоссарий для обеспечения единой терминологии в переводах
Выбирайте Grammarly если…
- ✅ Пишете на русском или английском и хотите исправление грамматики, стиля и тона в реальном времени
- ✅ Нужно расширение для браузера, работающее в Gmail, Docs, Slack и любом текстовом поле
- ✅ Нужны ИИ-переформулировки, определение тона и проверка на плагиат
- ✅ Вы студент, писатель или специалист, который пишет ежедневно и хочет стабильного качества