DeepL

DeepL — это сервис машинного перевода, известный тем, что выдаёт естественный, учитывающий контекст результат, а не пословный перевод. Он обрабатывает текст и целые документы, интегрируется в браузеры и настольные приложения и включает DeepL Write — отдельный ассистент для переформулирования и улучшения текста.

Теперь DeepL использует собственную специализированную LLM для перевода, а не полагается только на универсальные модели, и сервис заявляет, что охватывает более 100 языков для перевода текста. Также предлагается DeepL Voice — функция перевода голос-в-голос в реальном времени для встреч и разговоров, поддерживающая более 40 языков; ограниченное количество голосовых минут включено в платные планы.

Возможности охватывают быстрый перевод текста, перевод целых документов с сохранением форматирования, глоссарии и настройки тона, ассистента Write для переформулирования, а также API для разработчиков, желающих встроить перевод в собственные продукты.

Ценообразование многоуровневое. Бесплатный план даёт 50 000 символов в месяц, один перевод файла в месяц (до 5 МБ) и один глоссарий. Individual (Pro) увеличивает лимит символов до 300 000 в месяц, добавляет перевод полной страницы и несколько файлов в месяц, а также немного включённых голосовых минут, с оплатой помесячно при годовой подписке. Team имеет цену за пользователя в месяц при годовой подписке и добавляет значительно больший лимит символов, массовый перевод файлов, несколько глоссариев и SSO для крупных команд. Business, также с оплатой за пользователя в месяц при годовой подписке, предлагает неограниченное количество символов, больше файлов в месяц, неограниченное количество глоссариев, память переводов и включает Write Pro. Цены на Enterprise индивидуальны. DeepL рекламирует скидку при годовой оплате по сравнению с помесячной, хотя помесячные цены не опубликованы на странице тарифов. Цены на API указаны на отдельной странице и не были проверены.

Ограничения включают строгие лимиты на символы и файлы в бесплатном плане для регулярной работы, подтверждение того, что Write Pro включён только в тариф Business, а также вероятное отставание более редких языковых пар от крупнейших универсальных моделей перевода. Оплата за пользователя в тарифах Team и Business также может существенно возрастать для больших групп, а точные цены при помесячной оплате и цены на API не подтверждены на публичных страницах DeepL.

DeepL подходит людям и командам, которые регулярно переводят и ценят естественно читающийся результат: профессиональным переводчикам, командам локализации и компаниям, работающим с многоязычными документами и общением с клиентами.