DeepL vs Grammarly
DeepL vs Grammarly: хто пише кращий контент? Огляд для блогерів і копірайтерів. DeepL — для завдань: точний переклад, багатомовний контент.
DeepL Краще для: Точний переклад, багатомовний контент | Grammarly Краще для: Граматика, стиль, покращення тексту | |
| Огляд | DeepL — сервіс перекладу, який тепер працює на спеціалізованій мовній моделі нового покоління; після масштабного оновлення 2026 року підтримує понад 100 мов, а з квітня 2026-го вміє перекладати голос у реальному часі (Voice-to-Voice). Є безкоштовний тариф, платні плани Pro починаються від $8,74/міс за річної оплати. | Grammarly — це ШІ-помічник для письма англійською: перевіряє граматику, ясність і тон, переписує та генерує текст у браузері й десктоп-застосунках. Із кінця 2025 року входить до набору Superhuman і доповнений генерацією за промптами та проактивним агентом Superhuman Go. |
| Ціна | Freemium | Freemium |
| Користувачі | 100M+ | 50M+ |
| Переваги | ✅Перекладацька LLM нового покоління дає помітно природний результат із урахуванням контексту ✅Покриття розширене до 100+ мов плюс переклад голосу в реальному часі ✅Переклад документів зберігає початкове форматування, є глосарії та керування тоном ✅Справді робочий безкоштовний тариф і безкоштовний план API для розробників ✅Помічник DeepL Write додає перевірку граматики й стилю поряд із перекладом | ✅Працює майже всюди: браузер, десктоп, Office і мобільні клавіатури ✅Сильна перевірка граматики, пунктуації та тону в реальному часі ✅Тепер вбудовані переписування й генерація тексту за промптами, а не лише правки ✅Щедрий безкоштовний тариф із базовою вичиткою та 100 ШІ-промптами на місяць ✅Агент Superhuman Go діє в понад 100 під'єднаних застосунках |
| Недоліки | ❌Ліміт ~50 000 символів/міс і один документ на безкоштовному тарифі затісні для реальної роботи ❌Write Pro — платне доповнення, а не частина молодших тарифів ❌Рідкісні мовні пари все ще поступаються найбільшим універсальним моделям ❌Поштучна оплата за користувача в Team і Business швидко зростає для великих команд ❌Найкраща ціна доступна лише за річної підписки | ❌Здебільшого лише англійська, підтримка інших мов обмежена ❌Місячні ліміти ШІ-промптів швидко закінчуються за активного письма ❌Повна генерація та розширені функції доступні лише в Pro ❌Підказки бувають нав'язливими або не враховують контекст і потребують перевірки ❌Окремого тарифу Business більше немає — командам потрібен Pro або Enterprise |
| Рейтинг | … | … |
| Сайт | deepl.com | grammarly.com |
Вердикт: що обрати?
Обирайте DeepL якщо…
- ✅ Вам потрібен найточніший машинний переклад між 33+ мовами
- ✅ DeepL переклад значно природніший і точніший ніж Google Translate для більшості мов
- ✅ DeepL Write покращує і стиль тексту у вашій рідній мові — не лише переклад
- ✅ DeepL API ідеальний для розробників що будують мультимовні застосунки
Обирайте Grammarly якщо…
- ✅ Вам потрібна комплексна допомога з написанням: граматика, стиль, тон і чіткість в одному місці
- ✅ Grammarly інтегрується в браузер, Word, Google Docs і всі онлайн-текстові поля
- ✅ Grammarly перевіряє плагіат і дає розгорнуті пояснення для покращення стилю
- ✅ Аналіз тону: чи ваш лист звучить ввічливо, впевнено або зарозуміло?