DeepL

DeepL — сервіс машинного перекладу, відомий природним результатом із урахуванням контексту, а не дослівним підрядником. Він перекладає текст і цілі документи, вбудовується у браузери та настільні застосунки, а тепер містить і помічника з письма DeepL Write для перевірки граматики й стилю.

Головна зміна 2026 року: DeepL відмовився від універсальних моделей. В основі тепер спеціалізована перекладацька LLM нового покоління, вперше запущена 2024 року і суттєво розширена у 2025-2026-му. За словами компанії, вона виграє більшість сліпих порівнянь якості в моделей загального призначення. Кількість мов зросла до 100+ завдяки понад 70 новим парам, а приблизно у квітні 2026-го зʼявився переклад голосу в реальному часі Voice-to-Voice.

Можливості охоплюють швидкий переклад тексту, переклад документів зі збереженням форматування, глосарії та керування тоном, помічника Write для доопрацювання тексту й доступ через API для розробників, яким потрібен переклад усередині власних продуктів.

Тарифи поділені за рівнями. Free — безкоштовно, близько 50 000 символів на місяць плюс один документ (до 5 МБ). Individual (Pro) — $8,74/міс за річної оплати, 300 000 символів і три документи. Team — $28,74 за користувача на місяць річно (1 млн символів), Business — $57,49 за користувача на місяць річно з безлімітом у межах чесного використання та включеним Write Pro. На молодших тарифах Write Pro — доплата +$7,49 за користувача на місяць. API має безкоштовний рівень (500 000 символів/міс) і план Pro за $5,49/міс плюс $25 за кожен мільйон символів. Річна оплата приблизно на 16% дешевша за помісячну.

Варто врахувати обмеження: місячні ліміти символів і документів на безкоштовному тарифі затісні для регулярної роботи, найкращі функції письма сховані в платних доповненнях, а покриття мов, хоч і значно ширше тепер, для рідкісних пар усе ще поступається найбільшим універсальним моделям.

DeepL підходить тим, хто перекладає регулярно й цінує природний результат: професійним перекладачам, командам локалізації та компаніям, що працюють із багатомовними документами й спілкуванням із клієнтами.